а про дядьку-индуса - очень интересно! спасибо.

чьего именно Рамы или Гильгамеша?

мне показалось, что индуисты не заморачиваются
с материалистической реалистичностью,
но возможно я и ошибаюсь

например празднуют же день рождения Ханумана
и никто не ищет скелет божественной обезьянки
для подтверждения его существования и места жительства

хотя как раз другая партия -
противница индуистов-националистов
и предложила вроде бы
"провести научное расследование
является ли то место родиной Рамы"

интересно как это будет (если будет) происходить?

PS
просто если некоторые части Махабхараты
могут вполне иметь исторические корни,
то Рамаяна совершенно фантастическое
и намеренно сказочное произведение,
с морально-философским смыслом,
не привязанное особенно к местности
разве что достаточно условно
как вот здесь:

очень выразительно... и даже где-то по своему реалистично

Слыхали, тов. Неизвестный?

расскажите интересно

ну это я пошутила - просто имена похожи

http://myfhology.narod.ru/heroes/g/gilgamesh.html

"Гильгамеш, шумерский и аккадский мифоэпический герой (Гильгамеш - аккадское имя; шумерский вариант, по-видимому, восходит к форме Биль-га-мес, что, возможно, значит «предок-герой»). Ряд текстов, опубликованных в последние десятилетия, позволяет считать Гильгамеша реальной исторической личностью - пятым правителем I династии города Урука в Шумере (кон. 27 - нач. 26 вв. до н. э.).
Очевидно, вскоре после смерти Гильгамеш был обожествлён; его имя с детерминативами (знаками-определителями) божества встречается уже в текстах из Фары (26 в. до н. э.). В «царском списке» III династии Ура Гильгамеш выступает уже как мифическая личность: продолжительность его правления 126 лет, его отец - демон (лила). В эпических текстах Гильгамеш - сын урукского правителя Лугальбанды. и богини Нинсун (возможно, исторический Гильгамеш был сыном правителя и жрицы, представлявшей богиню в обряде священного брака). Со 2-го тыс. до н. э. Гильгамеш стал считаться судьёй в загробном мире, защитником людей от демонов. В официальном культе он, однако, не играет почти никакой роли (хотя цари III династии Ура, в частности Ур-Намму, основатель династии, возводят к Гильгамешу свой род)."

интересно, я вот не знала, что есть гумилёвский перевод гильгамеша:
http://gumilev.ru/translations/3/

Рама (др.-инд. Rama, «тёмный»), Рамачандра [Rаmacandra, «Рама (прекрасный, как) месяц»], в индуистской мифологии седьмая аватара Вишну, в которой он избавляет богов и людей от тирании царя ракшасов Раваны. Земными родителями Рамы были царь Айодхьи Дашаратха и его жена Каусалья.

http://myfhology.narod.ru/heroes/r/rama.html

то-есть действительно тогда он вполне может быть из Айодхьи
в качестве человека исторического

"Основными культовыми центрами рамаизма являются в Индии город Ауд вблизи Файзабада (где некогда, по преданию, располагалась Айодхья - столица царства Рамы), Битхур (место обители Вальмики, где жила Сита и родились Куша и Лава), гора Читракут, Нашик в верхнем течении реки Годавари, Рамешварам (крайняя южная точка Индостана, откуда Рама, по преданию, переправлялся на Ланку), Сита-Элийя на Ланке (место заточения Ситы в плену у Раваны) и др."

тогда понятно, что там действительно важными
считаются конкретные географические места
так что я была неправа

только, рэйни, не просите найти. искать - это мука.
насыпается столько интересного, под горой я сдохну :'(

удивительно как вообще что-то сохранилось с 27 века до нэ
за 5 тыс лет

Жить этим, повторять для других.

Тут даже вопрос не в том, что именно слово в слово, а в уяснении смысла.

Хотя можно людей натренировать, чтобы было слово в слово.

Возьмите Библию, это очень поэтическое произведение.

А почему?

А чтобы лучше было запоминать.