|
внимание. в буквальном смысле, а не в смысле "сюда-сюда!"
|
|
| bivere | Дата: Четверг, 14.07.2011, 04:40 | Сообщение # 16 |
 Камикадзе
Группа: Друзья
Сообщений: 1225
Статус: Offline
| Quote (InTheBalance) насколько внимание - это важно?
важно. ты привлекаешь ребенка к тому, что что-то произошло от того, что он был not aware (возможно он вообще со дня рождения и не подозревал, что нужно быть aware об этом). И в этом смысле прощение "ну и ладно" скорее всего приведет к тому, что в сознании ребенка укрепится тот факт, что на эту тему можно быть not aware - ничего страшного не будет. А если таких прощений большинство, то потом всё остальное будет также восприниматься по аналогии (а у детей аналогия офигительное значение имеет в познании мира) не стоит того чтобы быть aware of it.
так что
pay attention to this event to become aware of such things
Quote что происходит при невнимании?
brain development slowdown 
|
| |
| |
| InTheBalance | Дата: Четверг, 14.07.2011, 04:41 | Сообщение # 17 |
|
Вас.Вас.Каменский
Группа: Друзья
Сообщений: 5237
Статус: Offline
| Quote (bivere) awareness - это как раз перманентное состояние. но оно не означает внимания. оно означает быть в состоянии ожидания что что-то может произойти.
как это связано, если связано с осознанием?
чем это отличается от alarm?
|
| |
| |
| InTheBalance | Дата: Четверг, 14.07.2011, 04:43 | Сообщение # 18 |
|
Вас.Вас.Каменский
Группа: Друзья
Сообщений: 5237
Статус: Offline
| Quote (bivere) pay attention to this event to become aware of such things
можно ли быть aware of (about of) everything?
|
| |
| |
| bivere | Дата: Четверг, 14.07.2011, 04:45 | Сообщение # 19 |
|
Камикадзе
Группа: Друзья
Сообщений: 1225
Статус: Offline
| Quote (Неизвестный) That's not fair! Fairness
близко, но не справедливо
fair - это скорее честно.
Quote (InTheBalance) т.е. это состояние (? - я не уверен, что это состояние - не действие ли?
да скорее действие
но мне кажется для смысла нашего обсуждения it doesn't matter
это действие (pay) которое направлено на то, чтобы ты пришел в состояние (be aware), в котором ты уделяешь внимание чему-то.
|
| |
| |
| InTheBalance | Дата: Четверг, 14.07.2011, 04:46 | Сообщение # 20 |
|
Вас.Вас.Каменский
Группа: Друзья
Сообщений: 5237
Статус: Offline
| Quote (bivere) действие (pay) которое направлено на то, чтобы ты пришел в состояние (be aware), в котором ты уделяешь внимание чему-то.
хорошо - тогда к началу.
какое слово в русском соответствует aware?
|
| |
| |
| bivere | Дата: Четверг, 14.07.2011, 04:47 | Сообщение # 21 |
|
Камикадзе
Группа: Друзья
Сообщений: 1225
Статус: Offline
| Quote (InTheBalance) можно ли быть aware of (about of) everything?
можно, но есть велик шанс стать подобным Гришановичу.
так что это и не нужно.
список того, чего нужно быть aware of - переменный.
он, например, здорово расширяется при поездке на родину
|
| |
| |
| InTheBalance | Дата: Четверг, 14.07.2011, 04:48 | Сообщение # 22 |
|
Вас.Вас.Каменский
Группа: Друзья
Сообщений: 5237
Статус: Offline
| нашел цитату про это
хорошо - тогда к началу.
Quote (Шкловский) Толстой говорил. и эти его слова есть в моей книге по теории прозы, они недавно повторены мною в «Энергии заблуждения», что вот ходил я, Толстой, по комнате, обтирал пыль, а теперь вот стою и не помню, диван я протер или нет.
Но ведь если я, Толстой, не помню, то этого движения, – этого момента как бы и не было, только пыль и может мне подсказать, было это или нет.
оказывается нельзя просто копи-паст линки...
Сообщение отредактировал InTheBalance - Четверг, 14.07.2011, 04:53 |
| |
| |
| InTheBalance | Дата: Четверг, 14.07.2011, 04:52 | Сообщение # 23 |
|
Вас.Вас.Каменский
Группа: Друзья
Сообщений: 5237
Статус: Offline
| Quote (bivere) можно, но есть велик шанс стать подобным Гришановичу.
не, не обязательно. в смысле в моей картине мира этот господин осложняет ситуацию эмоциями, а именно чувством собственной важности (если мне не важно что такое я, какой я и т.п. - то и голова о многом не заболит)
и чувством жалости к себе, которое в норме не эмоция, а расчет (и тогда не существенно, что со мной сделается само, а существенны результаты моих действий)
и т.п.
|
| |
| |
| bivere | Дата: Четверг, 14.07.2011, 04:54 | Сообщение # 24 |
|
Камикадзе
Группа: Друзья
Сообщений: 1225
Статус: Offline
| Quote (InTheBalance) как это связано, если связано с осознанием?
чем это отличается от alarm?
be alarmed of
скорее всего означает быть осторожным, что какая-то опасность поджидает или что-то опасное может произойти.
ну или что-то важное.
то есть когда ты alarmed of и потом это событие происходит ты как правило должен на это как-то отреагировать
если ты просто aware of и это событие происходит то ты можешь его просто отметить - ну да случилось - но ничего не сделать по этому поводу.
Quote (InTheBalance) какое слово в русском соответствует aware?
не знаю есть ли такое слово.
я и фразой то его толком не могу перевести:
знать что что-то может произойти и (возможно) ожидать этого события, не быть застигнутым врасплох если оно произойдет (даже если оно не очень важное)
можно сказать быть на взводе, не имея в виду физическое возбуждение
|
| |
| |
| InTheBalance | Дата: Четверг, 14.07.2011, 04:54 | Сообщение # 25 |
|
Вас.Вас.Каменский
Группа: Друзья
Сообщений: 5237
Статус: Offline
| Quote (bivere) список того, чего нужно быть aware of - переменный.
так чем тогда это отличить не в понимании, а просто по-русски, от attention?
|
| |
| |
| InTheBalance | Дата: Четверг, 14.07.2011, 04:57 | Сообщение # 26 |
|
Вас.Вас.Каменский
Группа: Друзья
Сообщений: 5237
Статус: Offline
| Quote (bivere) не знаю есть ли такое слово.
я и фразой то его толком не могу перевести:
знать что что-то может произойти и (возможно) ожидать этого события, не быть застигнутым врасплох если оно произойдет (даже если оно не очень важное)
можно сказать быть на взводе, не имея в виду физическое возбуждение
у меня товарищ когда-то говорил об этом типа "быть в состоянии внимания", но как-то иначе...
к сожалению, найти его не могу... он это говорил о состоянии каратэка в бою
|
| |
| |
| InTheBalance | Дата: Четверг, 14.07.2011, 05:00 | Сообщение # 27 |
|
Вас.Вас.Каменский
Группа: Друзья
Сообщений: 5237
Статус: Offline
| если я чего не aware, если я чему не плачу attention - то этого для меня не существует...
какая разница в этом смысле между этими двумя словами?
---
если это для меня не существует... то существует ли это? как мне знать?
|
| |
| |
| InTheBalance | Дата: Четверг, 14.07.2011, 05:01 | Сообщение # 28 |
|
Вас.Вас.Каменский
Группа: Друзья
Сообщений: 5237
Статус: Offline
| Quote (bivere) скорее всего означает быть осторожным, что какая-то опасность поджидает или что-то опасное может произойти.
ну или что-то важное.
то есть когда ты alarmed of и потом это событие происходит ты как правило должен на это как-то отреагировать
откуда мы знаем заранее, что это опасность и надо быть в аларме, а "простого" аворе недостаточно?
|
| |
| |
| InTheBalance | Дата: Четверг, 14.07.2011, 05:02 | Сообщение # 29 |
|
Вас.Вас.Каменский
Группа: Друзья
Сообщений: 5237
Статус: Offline
| очень интересно. спасибо. минут через 10-15 вернусь
|
| |
| |
| InTheBalance | Дата: Четверг, 14.07.2011, 05:04 | Сообщение # 30 |
|
Вас.Вас.Каменский
Группа: Друзья
Сообщений: 5237
Статус: Offline
| Quote (Неизвестный) Fairness
т.е. справедливость соответствует честности и чести в большей степени,. чем
правильности?
|
| |
| |
